Git Repositories

I18n: Update translation ca (100%).
authorRobert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Mon, 6 Jun 2016 16:30:32 +0000 (18:30 +0200)
committerTransifex <noreply@xfce.org>
Mon, 6 Jun 2016 16:30:32 +0000 (18:30 +0200)
738 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ca.po

index f581d40..4e23438 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Última vista activa"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:281
 msgid "Show thumbnails:"
-msgstr "Mostra miniatures:"
+msgstr "Mostra les miniatures:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Never"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Subfinestra de dreceres"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "_Icon Size:"
-msgstr "Mida d'_icones:"
+msgstr "Mida de les _icones:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "_Mida de les icones:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
 msgid "Show Icon E_mblems"
-msgstr "Mostra les icones de d_istintiu"
+msgstr "Mostra les icones dels e_mblemes"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:454
 msgid ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Habilita la gestió dels _volums"
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
-msgstr "<a href=\"volman-config:\">Configureu</a> la gestió de les unitats i els mitjans\nextractables (p. ex. com s'han de tractar les càmeres)."
+msgstr "<a href=\"volman-config:\">Configureu</a> la gestió de les unitats i els mitjans\nextractables (p. ex. com s'han de gestionar les càmeres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog