Git Repositories

I18n: Update translation ca (100%).
authorRobert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Sat, 30 Apr 2016 16:30:16 +0000 (18:30 +0200)
committerTransifex <noreply@xfce.org>
Sat, 30 Apr 2016 16:30:16 +0000 (18:30 +0200)
738 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ca.po

index ab42b92..98a4277 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ordena per _nom"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their name"
-msgstr "Manté els elements ordenats segons el nom"
+msgstr "Mantén els elements ordenats pel seu nom"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By _Size"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ordena per _mida"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their size"
-msgstr "Manté l'ordre dels elements segons la mida"
+msgstr "Mantén els elements ordenats per la seva mida"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
 msgid "Sort By _Type"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Ordena per _tipus"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
 msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr "Manté els elements ordenats segons el tipus"
+msgstr "Mantén els elements ordenats pel seu tipus"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
 msgid "Sort By Modification _Date"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ordena per _data de modificació"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
-msgstr "Manté els elements ordenats segons la data de modificació"
+msgstr "Mantén els elements ordenats per la seva data de modificació"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
 msgid "_Ascending"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Volum:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
 msgid "Usage:"
-msgstr "Forma d'ús:"
+msgstr "Ús:"
 
 #. Emblem chooser
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Obre la carpeta pare"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:367
 msgid "_Home"
-msgstr "_Inici"
+msgstr "Carpeta de l'_usuari"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:367
 msgid "Go to the home folder"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "No s'ha pogut navegar per la xarxa"
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Thunar és un gestor de fitxers senzill i ràpid\nper l'entorn d'escriptori Xfce."
+msgstr "Thunar és un gestor de fitxers senzill i ràpid\nper l'entorn d'escriptori Xfce."
 
 #. set window title
 #: ../thunar/thunar-window.c:3219 ../Thunar.desktop.in.in.h:3