Git Repositories

I18n: Update translation eu (98%).
authorPiarres Beobide <pi@beobide.net>
Mon, 8 Feb 2016 17:30:20 +0000 (18:30 +0100)
committerTransifex <noreply@xfce.org>
Mon, 8 Feb 2016 17:30:20 +0000 (18:30 +0100)
729 translated messages, 9 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/eu.po

index 8c248a1..ee5c16b 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006-2009,2013,2015
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006-2009,2013,2015-2016
 # Piarres Beobide <pi+debian@beobide.net>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "%s-ra lotura"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:123
 #, c-format
 msgid "link %u to %s"
-msgstr ""
+msgstr "lotu %u %s -ra"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:254
 #, c-format
@@ -1574,12 +1574,12 @@ msgstr "Aukera hau hautatu karpetak fitxategiak baino lehen zerrendatzeko karpet
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303
 msgid "Show file size in binary format"
-msgstr ""
+msgstr "Bistarazi fitxategi tamaina bitar formatuan"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:305
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
-msgstr ""
+msgstr "Aukera hau hautatu fitxategi tamaina hamarren beharrean bitar formatuan bistaratzeko"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
 msgid "_Text beside icons"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Bolumena:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:496
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Erabilera:"
 
 #. Emblem chooser
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Fitxategi _hutsa"
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
 "destination"
-msgstr ""
+msgstr "Errore \"%s\"-ra kopiatzean: %s leku gehiago behar da helburu horretara kopiatzeko"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:751
 #, c-format
@@ -3595,8 +3595,8 @@ msgstr ""
 #. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:6
 msgid "Run Thunar as root"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu Thunar root gisa"
 
 #: ../org.xfce.thunar.policy.in.in.h:7
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikazio beharrezkoa da Thunar root gisa exekutatzeko"