Git Repositories

I18n: Update translation hr (99%).
authorIvica Kolić <ikoli@yahoo.com>
Thu, 3 Dec 2015 11:30:15 +0000 (12:30 +0100)
committerTransifex <noreply@xfce.org>
Thu, 3 Dec 2015 11:30:15 +0000 (12:30 +0100)
735 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/hr.po

index 5ca22fb..e68290c 100644 (file)
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Sa_krij"
 #. create the "Use Default" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:230
 msgid "Use De_fault"
-msgstr "Koristi _zadano"
+msgstr "Koristi za_dano"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:239
 msgid "Column Sizing"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Premjesti ili kopiraj prethodno označene datoteke sa Izreži ili Kopira
 #. append the "Move to Tash" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:401 ../thunar/thunar-tree-view.c:1389
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Premje_sti u Smeće"
+msgstr "Premje_sti u smeće"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:402 ../thunar/thunar-tree-view.c:1401
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Odaberi sve datoteke u ovom prozoru"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:405
 msgid "Select _by Pattern..."
-msgstr "Odaberite _po uzorku"
+msgstr "Odaberite _po uzorku..."
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:405
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "_Uredi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "Os_obitosti"
+msgstr "Os_obitosti..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Edit Thunars Preferences"
@@ -3341,11 +3341,11 @@ msgstr "Smeće sadrži datoteke"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
 msgid "Trash Applet"
-msgstr "Programčić Smeće"
+msgstr "Programčić smeće"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
 msgid "Display the trash can"
-msgstr "Prikaži smeće"
+msgstr "Prikaži kantu za smeće"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Pomakni trenutno odabranu radnju gore za jedan red."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
-msgstr "Pomakni trenutno odabranu radnju dolje za jedan red."
+msgstr "Premjesti trenutno odabranu radnju dolje za jedan red."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Postavi kao pozadinsku sliku"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Upravitelj Datoteka"
+msgstr "Thunar Upravitelj datoteka"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"